2013 жылдың нәтижелері
-
cray
- Локализация / 31 желтоқсан 2013, 08:32
- 1416
Өз блогымда 2013 жылдың нәтижелерін жарияладым. Қазақша локализация жөнінде. Бірақта, жазба орыс тілінде.
TL;DR:
Өзім үшін 2013 жылды кеңселік бағдарламалар жылы деп атасам болады. Жыл бойы ең танымал, әрі кеңінен қолданылатын LibreOffice БҚ аудармасымен айналыстым. Жұмыс әлі де жүріп жатыр, аяқталған емес. Debian, Ubuntu, Fedora, AltLinux жүйелерінде LibreOffice-тің қазақша аударма дестесі қосылды. Одан кейін жұмысымды OpenOffice жобасына қайта импорттаймын.
Сонымен қатар, өз досымыз Mozilla Firefox туралы де ұмытқан жоқпыз, оның аудармасына да көңіл бөлеміз. Өзіңіз білетіндей, бұл браузердің шығарылым кестесі үдетілді, әр 6 апта сайын шығып жатыр, сондықтан, аудармада өзгерістер көп болады. Бірде-бір шығарылымнан қалған жоқпыз.
TL;DR:
Өзім үшін 2013 жылды кеңселік бағдарламалар жылы деп атасам болады. Жыл бойы ең танымал, әрі кеңінен қолданылатын LibreOffice БҚ аудармасымен айналыстым. Жұмыс әлі де жүріп жатыр, аяқталған емес. Debian, Ubuntu, Fedora, AltLinux жүйелерінде LibreOffice-тің қазақша аударма дестесі қосылды. Одан кейін жұмысымды OpenOffice жобасына қайта импорттаймын.
Сонымен қатар, өз досымыз Mozilla Firefox туралы де ұмытқан жоқпыз, оның аудармасына да көңіл бөлеміз. Өзіңіз білетіндей, бұл браузердің шығарылым кестесі үдетілді, әр 6 апта сайын шығып жатыр, сондықтан, аудармада өзгерістер көп болады. Бірде-бір шығарылымнан қалған жоқпыз.
-
+1
